Pitfalls, " Ciladas" parece mas não é!!!

Phrases:
1-He is a bad guy, so I’ll keep track! (ficar de olho)
2-That homework is duck soup!! ( muito fácil)

3-A- I´m in love with her!
B- You´re such a jerk! She is a charity girl! ( menina "fácil")

4-I don´t like guys how tell lots of banana oil. ( besteiras, bobeiras)
5-He is always a wet blanket! (estraga prazeres)

6-# Situation #
The lights go out
-Shit! That´s all I need ( Era só o que me faltava)

7-#Situation#
A guy is dancing
-He is a rug-cutter. (pé de valsa, dança muito )

8-When I get Drunk, I paint the town red .( pintar o sete)

9-#Situation#
Someone didn´t answer a question
-He is out to lunch!! ( "no mundo da lua")

10-#Situation#
I´m really tired
-Really, let´s call it a day. ( Vamos parar por aqui)

11-#Situation#
Someone is bothering you
-Hey you, go fly a kite!!! ( (Vai pentear macacos, vai ver se eu estou na esquina)

Túlio D. C.