Levar um fora

turn down= She turned him down- Ela deu um fora nele

Estar a fim de alguém

ARE YOU INTERESTED in her? Você está a fim dela?

Tiroteiro

shoot-out-

gestação

gestation- gestação

Baladeiro

party animal= baladeiro, festeiro

Boa viagem

Have a nice trip

Omisso

neglectful- omisso

Calda de chocolate

Chocolate sauce

Gold digger

gold-digger ($$$$) = interesseira (mulher que está apenas de olho no $$$ de um homem)

Self Interested

Pessoa interesseira= Self interested

Pass it on

Passe adiante= PASS IT ON

Estou com frio, Estou com calor

Olá, pessoal!
Uma vez uma colega da Turquia me disse q qndo sentimos frio, nós devemos falar "The weather is cold", e nunca "I'm cold" ou "I feel cold", pois se refere a uma pessoa se sentir (ou ser) fria e calculista, por exemplo.
A mesma coisa qndo está quente. "I feel hot" ou "I'm hot" significa que vc é sexy.

"I feel cold/chilly," "It's cold/chilly [in here, today, out],"I feel cold/chilly" are more common than "I´m cold."
"It's hot"or "it's warm" is more common than "I'm hot."
Meu comentário:
"Hot" é muito usado nos EUA com este sentido mesmo(sexy,atraente,etc)...com isso evita-se este termo com "I","you",etc.Veja acima as sugestões da Mary."Cold" além de "frio" no sentido literal pode ser usado no sentido figurado,este é para mim também o motivo,mas menos frequente do que "hot".

http://www.englishexperts.com.br/

Juntar os trapos, amigar

shack up= juntar os trapos, amigar

"Rodinhas de apoio" de bicileta de criança

training wheels

leave you high and dry

 leave you high and dry

Sacola ecologica

ecological bag

PC

pc= personal computer

Como dizer "camisinha" na gíria?

Como dizer "camisinha" na gíria?

 RUBBER (US), yes rubber!!
[preservativo masculino, camisinha]

• I always keep a rubber in my wallet.
• Eu sempre levo uma camisinha na carteira.

Feliz Aniversário Atrasado

happy belated birthday
For those who said I´d forgotten Janet´s birthday... J a n e t   happy belated birthday !

Bichos de pelúcia

 Stuffed animals= bichos de pelúcia