É muito comum nos depararmos com algumas palavras em inglês que nos fazem pensar em um significado, quando na verdade seu real sentido é outro completamente diferente. São os famosos falsos cognatos.
| actually: na verdade | at present: atualmente |
| appointment: encontro | note: apontamento |
| attend: assistir, frequentar | answer: atender |
| cigar: charuto | cigarrete: cigarro |
| college: universidade | highschool: colégio |
| estate: bens, | state: estado |
| eventually: finalmente | casually: eventualmente |
| exit: saída | success: sucesso, êxito |
| exquisite: refinado, | weird: esquisito |
| fabric: tecido, pano | factory: fábrica |
| hazard: risco | bad luck: azar |
| ingenuous: criativo | naive: ingênuo |
| large: grande | wide: largo |
| library: biblioteca | bookstore: livraria |
| notice: aviso | news: notícia |
| novel: romance | soap opera: novela |
| parents: pais | relatives: parentes |
| policy: política | police: polícia |
| prejudice: preconceito | damage: prejuízo |
| pretend: fingir | intend: pretender |
| push: empurrar | pull: puxar |
| realize: perceber | perform: realizar |
| sensible: sensato | sensitive: sensível |
| tenant: inquilino | lieutenant: tenente |
| terrific: fabuloso | terrible: terrível |
Nenhum comentário:
Postar um comentário