Pesquisar este blog

16 de jun. de 2011

VENTILATOR = respirador; ventilador (–)

VENTILATOR = respirador; ventilador (–)
FAN = ventilador (+)

Tenha cautela se precisar traduzir a palavra “VENTILATOR” para a língua portuguesa. ventilador.jpgAlém de significar “aparelho que faz circular o ar”, ela também quer dizer “respirador”, mecanismo usado para executar ou auxiliar a respiração de paciente. Nesse sentido, podemos também dizer em inglês “RESPIRATOR”. Lembre-se de que “*FAN” é a palavra mais comum para dizermos “ventilador” em inglês.












Nenhum comentário: