[Diacho!]
- Oh, heck! I forgot to phone Bill.
- Diacho! Eu me esqueci de ligar para Bill.
A palavra é um eufemismo para hell, inferno, e é usada quando se está um pouco aborrecido ou se é pego de surpresa. A expressão the heck, usada junto com as palavras how/what/who/where etc., dá ênfase às perguntas. Exemplo:
What the heck are we going to do now?- O que diabos vamos fazer agora?
Heck também é usada coloquialmente para enfatizar o que se está afirmando. Eis um exemplo:
- It’s a heck of a lot of money.
- É um monte de dinheiro.
fonte: http://www.teclasap.com.br/blog/2010/01/26/qual-e-o-significado-de-heck/
Nenhum comentário:
Postar um comentário