"folgado"

“Slacker” e “Bum” são mais usados nos Estados Unidos, 

.
“Bum” seria mais usado como vagabundo mesmo.

“Loafer” seria uma palavra mais indicada para a expressão “folgado” em Português.