FICAR com alguém

 "Ficar" com uma menina (o) donay mendonça »

a)Ficar apenas dando uns beijinhos nela:To kissHe kissed Emanuelly last night.(Ele ficou(beijou) a Emanuelly noite passada.
We kissed.  (A gente ficou(se beijou) )

b)Ficar dando uns beijinhos e companhia:To make out
He made out with her.(Ele ficou com ela.)
We made out.(A gente ficou.)

c)Ficar no sentido de não estar namorando sério:To seeHe´s seeing Emanuelly.(Ele está ficando com a Emanuelly.)