DO ou MAKE

'Do' para ATIVIDADES

Use o verbo “do” para expressar atividades do dia a dia ou do trabalho.

do housework= fazer serviço de casa.
do the ironing= passar roupa
do the dishes=lavar as louças
do a job= fazer um serviço

'Do' para IDÉIAS GERAIS

Use o verbo “do” quando você estiver falando de assuntos, AÇÕES em geral. NA VERDADE você deve usar DO quando você não diz o nome da atividade, da ação!

I'm not doing anything today. Não estou fazendo nada hoje.
He does everything for his mother. Ele faz tudo para sua mãe.
She's doing nothing at the moment. Ela não está fazendo nada no momento.

Observem que em nenhuma das frases acima foi citada o que a pessoa realmente estava ou não fazendo.

Expressões com “do”

do your/her/his/= fazer o possível
do good= fazer  bem
do harm= prejudicar
do a favour= fazer um favor
do business = fazer negócios

'Make' é usado para ações que de “construir algo, criar algo”. Use o “make” para expressar uma atividade que  foi criada e que você pode tocar.

Use 'make' to express an activity that creates something that you can touch.

make food= fazer comida
make a cup of tea / coffee= fazer uma xícara de chá ou de café
make a mess = fazer bagunça

Expressões com  'Make'

make plans= fazer planos
make an exception= abrir uma exeção
make arrangements= fazer os preparativos
make a telephone call= fazer uma ligação
make a decision= tomar uma decisão
make a mistake= cometer um erro
make noise= fazer barulho
make Money= ganhar dinheiro
make an effort = fazer esforço